Traductions demandées

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

Edit message

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Please enter a username between 2 and 25 characters long

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Number of virtual-points for translating

Current number of translation points

These details are especially useful for short texts

Remarks about the translation

Best of the month

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator